Привет, Zafer! Так неожиданно было получить от тебя письмо полностью на русском языке..) Ты опять практикуешь? У тебя здорово получается! Все понятно и логично. Я пишу сначала по-русски, потом перевожу на английский и снова на русский.. Читаю и если мне не нравится слог или "хромает" логика, то исправляю.. Была мысль переводить на турецкий, но подумала, что как бы не сделать хуже.. Интернет-переводчики очень не совершенны. Скажи мне, на каком языке тебе удобнее получать письма? У меня жизнь течёт по-немногу, но иногда напоминает "День сурка".. День похож на день и так каждый день.. О путешествиях и не мечтаю.. Честно сказать даже не знаю, куда бы хотела поехать, что посмотреть..? Слишком активный отдых не для меня, но и лежать на пляже не интересно.. Мне удалось побывать только в Санкт-Петербурге у знакомых, Тобольске, там живут родители мужа и на Украине, там живут родственники мужа. Моей дочери повезло больше, бабушка с дедушкой возили её в детстве на море, в Крым, с друзьями ездила на Байкал, парень возил в Москву, Питер, Тунис, в сентябре собирается к вам, в Турцию). А я живу на даче, но мои планы, о которых я тебе писала в предыдущем письме прошли корректировку. У нас говорят: "Хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах." Мой отец попал в больницу. У него диабет и во время последнего посещения дачи он натер палец на ноге. Неделю занимался самолечением, отказываясь от врачей и больницы, хотя все его уговаривали, и родные и друзья. Когда он все-таки попал в больницу, пришлось ампутировать уже 2 пальца на ноге.. ( Мама ездит к нему через день вот уже месяц, привозит домашней еды, помогает в бытовом плане. Устали конечно оба.. Всей семьей ждём его скорейшего выздоровления и возвращения домой. По поводу твоей мысли, что ты пренебрегаешь собой и живёшь для других.. Сложный вопрос.. Для меня это правильная позиция, ты создал семью, родил детей, взял на себя ответственность.. Помощь родителям это тоже своего рода возвращение "долга". Но я считаю, что такие обязанности должны быть взаимны, т. е. не только ты стараешься для всех, но и все для тебя! Только тогда это работает! А то получается все сели на тебя и "катаются".. Одни права и никаких обязанностей, это не правильно.. Поэтому ты принял верное решение о работе своего сына на лето! Дети должны знать, как зарабатываются деньги, и тратить их будут с умом.. Zafer, я прочла и была сильно удивлена: у вас в доме было 10 кошек!!?? Вот это да!!! Мне сложно это представить.. У меня есть коллега, у неё живут 6 кошек, они все были бездомные. Вероятно у вас был большой дом или квартира для комфортного сосуществования людей и животных? У меня квартира 44 квадратных метра. К счастью мне не пришлось выбирать между кошками и мужем, у нас постоянно живёт одна кошка, но когда я взяла вторую, муж сначала был против! Но потом они подружились) Знаешь, я немного завидую тебе, что у вас дома так много детей. Даже если они соседский) У меня дома пустота.. Я люблю иногда побыть в одиночестве, отдохнуть от бесконечного мелькания лиц, пустых разговоров.. Но дети.. Это другое.. Расскажи, как твоя жена справляется с ними? Они её слушаются? Она с ними занимается чем-то обучающим? Когда моя дочь училась в школе, у неё были 2 лучшие подруги. Они приходили после школы к нам домой, вместе делали уроки, я кормила их обедом, потом они играли в компьютере, мастерили что-то, как то даже готовили "сырники" или шли гулять. Прекрасное было время.. Я шутила, что у меня теперь три дочери) Ах, какое длинное получилось письмо..) Я заканчиваю.. У нас очень солнечно и жарко, наверно как и у вас!? Пусть такое голубое небо и солнечные дни будут и в Konya! Всего вам самого доброго! Ирина. P. S. На фото кусочек дачи и мой урожай)

Ey Zafer! Sizden tamamen Rusça bir mektup almak çok beklenmedikti..) Yine mi çalışıyorsunuz? Harika gidiyorsun! Her şey açık ve mantıklı. Önce Rusça yazarım, sonra İngilizce'ye çeviririm ve tekrar Rusça'ya çeviririm..Okudum ve üslubu beğenmediysem ya da mantığı “topal” ise düzeltiyorum.. Türkçeye çevirme fikri vardı ama nasıl daha kötü olmaz diye düşündüm. Söyle bana, hangi dilde mektup almayı tercih edersin?Hayatım biraz akıyor ama bazen bana "Groundhog Day"i hatırlatıyor.. Bir gün bir gün gibidir ve yani her gün.. Seyahat etmeyi hayal etmiyorum.. Dürüst olmak gerekirse, nereye gideceğimi bile bilmiyorum. gitmek gibi, ne görmek ..? Çok aktif dinlenme benim için değil, ama sahilde uzanmak da ilginç değil..Arkadaşlarla sadece St. Petersburg'u ziyaret etmeyi başardım, Tobolsk, kocamın ailesi orada yaşıyor ve Ukrayna'da kocamın akrabaları orada yaşıyor.Kızım daha şanslıydı, büyükanne ve büyükbabası onu çocukken deniz kenarına, Kırım'a götürdü, arkadaşlarıyla Baykal'a gitti, adam onu ​​Moskova, St. Petersburg, Tunus'a götürdü, Eylül'de size, Türkiye). Ve ülkede yaşıyorum, ancak önceki mektupta size yazdığım planlarım ayarlandı.Diyoruz ki: "Tanrı'yı ​​güldürmek istiyorsanız, ona planlarınızı anlatın." Babam hastanedeydi. Şeker hastası ve kulübeye yaptığı son ziyarette ayak parmağını ovuşturdu. Bir hafta boyunca, hem akrabaları hem de arkadaşları onu ikna etmesine rağmen, doktorları ve hastaneleri reddederek kendi kendine tedavi ile uğraştı.Sonunda hastaneye vardığında, zaten bacağındaki 2 ayak parmağını kesmek zorunda kaldı.. ( Annem bir aydır gün aşırı ona gidiyor, ev yemekleri getiriyor, günlük yaşamda yardımcı oluyor. Tabii ikisi de yorgun.. Bütün aile onun bir an önce iyileşmesini ve eve dönmesini bekliyor.Kendinizi ihmal ettiğinizi ve başkaları için yaşadığınızı düşündüğünüze gelince.. Zor bir soru.. Benim için doğru pozisyon bu, bir aile kurdunuz, çocuk doğurdunuz, sorumluluk aldınız.. Ebeveynlere yardım etmek de bir nevi geri dönüş. "borç".Ama bu tür sorumlulukların karşılıklı olması gerektiğine inanıyorum, yani sadece herkes için değil, her şey sizin için denersiniz! Ancak o zaman işe yarar! Ve herkesin sana oturduğu ve "bindiği" ortaya çıktı .. Bazı haklar ve yükümlülükler yok, bu doğru değil ..Demek oğlunuzun yaz işiyle ilgili doğru kararı verdiniz! Çocuklar paranın nasıl kazanıldığını bilmeli, akıllıca harcayacaklar.. Zafer, okudum ve çok şaşırdım: Evinizde 10 kediniz varmış!!?? kahretsin!!! hayal etmek benim için zor..Bir meslektaşım var, 6 kedisi var, hepsi evsizdi. Muhtemelen insanların ve hayvanların rahat bir şekilde bir arada yaşaması için büyük bir eviniz veya daireniz mi vardı? Dairem 44 metrekare.Neyse ki kediler ve kocam arasında seçim yapmak zorunda kalmadım, her zaman bir kedimiz var ama ikincisini aldığımda kocam ilk başta karşı çıktı! Ama sonra arkadaş oldular Biliyor musun, evde bu kadar çok çocuğun olduğu için seni biraz kıskanıyorum. Komşu olsalar bile) Evim boş..Bazen yalnız olmayı, bitmek bilmeyen yüzlerin titreşmesine, boş konuşmalara ara vermeyi seviyorum.. Ama çocuklar.. Bu farklı.. Söylesene, eşin bunlarla nasıl başa çıkıyor? Onu dinliyorlar mı? Onlara bir şey öğretiyor mu? Kızım okuldayken 2 en yakın arkadaşı vardı.Okuldan sonra evimize geldiler, birlikte ödevlerini yaptılar, onlara öğle yemeği yedirdim, sonra bilgisayarda oynadılar, bir şeyler yaptılar, sanki “peynirli kek” pişirmişler ya da yürüyüşe çıkmışlar. Harika bir zamandı.. Şaka yaptım artık üç kızım var) Ah ne uzun bir mektup..) Bitiriyorum..Burası çok güneşli ve sıcak, muhtemelen senin gibi!? Böyle masmavi gökyüzü ve güneşli günler Konya'da da olsun! Senin için her şeyin en iyisini dilerim! Irina. Not; Fotoğrafta kulübenin bir parçası ve benim hasadım var)